@article{oai:shobi-u.repo.nii.ac.jp:00000242,
 author = {川嶋, ひろ子 and KAWASHIMA, Hiroko},
 journal = {尚美学園大学芸術情報学部紀要, Bulletin of the Faculty of Informatics for Arts, Shobi University},
 month = {Dec},
 note = {今まで長年クララ・シューマンの研究に携わり、多くの書物や資料を見てきた。クララの栄光と苦難に満ちた生涯において、悩み苦しみながらもバイタリティー溢れる生き方を通していることには敬服するのみである。そこで彼女が実際に住んだ場所を訪れ、彼女の行動の軌跡を調べることにより、彼女の活動の原動力や背景がより鮮明に見えて来るのではないかと思い、現地調査を試みた。ドイツではこの100年ほどの間に住所表示が度々変わり、町並みすらすっかり変わってしまっている所もある。1800年代の住所を文献で調べ、現地の市庁舎に問い合わせる作業から始まった。クララはその一生において14ヶ所に移り住み、それと共にドイツ国内はもちろんのこと、諸外国への演奏旅行を数え切れないほどに行っている。クララの活動の原動力として芸術への情熱は当然考えられるが、母親、夫、子供を失うという悲しみからの反動や逃避が彼女を駆り立てたとも考えられる。クララ・シューマンの生涯と、その驚異的な活動を可能にした背景を現地調査により探ってみた。, I have been doing scholarly research on Clara Schumann for many years, and have read plenty of books and papers about her. Throughout the twists and turns in her life of glory, I really cannot help admiring her way of life —filled with profound vitality, despite much anguish. In this context, I conducted a field survey by visiting the places where she used to live and tracing her activities. The reason for this survey was that the vitality of Clara's activities and background would come to light more clearly. In Germany, the places of residence have changed very often during the past 100 years, and there are places where town streets have undergone great changes. I started to make inquiries at local city halls, checking out the addresses of Clara in the 1800's. I found that she had lived at 14 different places in her whole life, and at the same time she held countless concerts both in and out of the country. Although it can be considered natural, judging from the vitality of Clara's activities and her profound enthusiasm for the arts, reacting to and escaping from the burden of sorrow from losing her mother, husband and children certainly stimulated her to action. In this paper I explore the lifetime of Clara Schumann and the background to her marvelous activities through an on-the-spot survey., 2, KJ00004919537, 論文, Article},
 pages = {23--47},
 title = {クララ・シューマン : 現地調査に見る活動の軌跡 (音楽表現学科特集号)},
 volume = {6},
 year = {2004},
 yomi = {カワシマ, ヒロコ}
}